qua-ndo ap m ts